Gettysburg Konuşması

Abraham Lincoln

Tam 87 sene once atalarımız, bu kıtaya, insan özgürlüğü üzerine kurulmus bir ulke hediye ettiler. Atalarımız, bu ülkenin doğuşunu "her insanın eşit" doğduğu ilkesine armağan ettiler.Şu anda ise buyuk bir iç savaşın pençesindeyiz. Bu savas, aslinda, boyle idealist bir temel üzerine kurulmuş bir ülkenin ayakta kalip kalamayacağının bir testidir. Şu anda bu savaşın bir muharebe alanindayız. Buraya, bu alanın bir kısmını, bu ulke hayatta kalsin diye hayatini vermis insanlara adamaya geldik.Bir diger taraftan, bu adamayi, kutsamayi hakkiyla yapmamiz hicbir zaman mumkun degil. Burada canini vermis insanlarin kutsadigina, adadigina zaten hicbir sey eklememiz ya da eksiltmemiz mumkun degil. Tum dunya burada simdi soylediklerimizi umursamasa da, burada neyin uğruna savasildigini, ne yapıldığını asla unutmamalıdır.Burada, bundan sonra, kendini esas adamasi gerekenler hayatta kalmis olanlardir. Bu bitmemis gorevi, bu cesur insanlarin bu kadar ilerlettigi noktadan alıp daha ileriye tasimak zorundayiz. Biz hayatta kalanlar, iste bu gorevi sirtlanip, burada hayatini vermis olanlarin fedakarligindan aldigimiz enerjiyle daha kuvvetle ilerlemek zorundayiz, ki bu insanlarin bir hic ugruna olmedigini ispatlayalim, ve Tanri'nin sahitligindeki bu ulkenin yeni bir özgürlük doğuşu yasamasini saglayalim, ve halkın olusturduğu, halk için ve halkın yanında olan devletin dünyadan yokolmayacağını herkese ispatlayalim.--